تم الدخول في هذه اتفاقية عدم الإفصاح المتبادل ("الاتفاقية") اعتباراً من [تاريخ النفاذ] بين:

• []، بمقر رئيسي في [واجهة روشن, Riyadh 13256 طريق مطار الملك خالد الدولي
  13256 الرياض ، المملكة العربية السعودية]
• [اسم الطرف الثاني]، بمقر رئيسي في [عنوان الطرف الثاني]

(يشار إليهما فيما يلي بشكل فردي باسم "الطرف" وبشكل جماعي باسم "الأطراف").

1. الهدف

يهدف الطرفان إلى استكشاف علاقة عمل محتملة، وفي هذا السياق، قد يكشف كل طرف عن معلومات سرية وملكية للطرف الآخر ("الهدف"). يوافق الطرفان على أنهما لن يفصحا عن أي من هذه المعلومات السرية إلا كما هو مسموح به بموجب هذه الاتفاقية.

2. تعريف المعلومات السرية

لأغراض هذه الاتفاقية، تعني "المعلومات السرية" جميع المعلومات التي يكشف عنها أي طرف بأي شكل من الأشكال والتي تم تصنيفها على أنها سرية أو ينبغي بشكل معقول فهمها على أنها سرية نظراً لطبيعة المعلومات أو الظروف المحيطة بالإفصاح عنها.

قد تتضمن المعلومات السرية، على سبيل المثال لا الحصر:

• استراتيجيات العمل، الخطط، التوقعات، المعلومات المالية، والتوقعات المستقبلية.
• الأسرار التجارية، الملكية الفكرية، والبيانات التقنية.
• أي مناقشات أو مفاوضات أو اتفاقيات بين الطرفين.

3. التزامات الأطراف

يوافق الطرفان على:

• عدم الإفصاح عن المعلومات السرية لأي طرف ثالث بدون موافقة كتابية مسبقة من الطرف الكاشف.
• حماية المعلومات السرية بنفس درجة الحرص التي يحمي بها الطرف معلوماته السرية الخاصة، ولكن ليس بأقل من معيار معقول من العناية.
• استخدام المعلومات السرية فقط للهدف المذكور أعلاه.

4. الاستثناءات

لا تشمل المعلومات السرية المعلومات التي:

• كانت معروفة للطرف المتلقي قبل الإفصاح من قبل الطرف الكاشف.
• تصبح متاحة للجمهور من خلال وسائل مشروعة لا تنتهك هذه الاتفاقية.
• يتم استلامها بشكل قانوني من طرف ثالث بدون قيود.
• تم تطويرها بشكل مستقل من قبل الطرف المتلقي بدون استخدام المعلومات السرية للطرف الكاشف.

5. المدة

تظل هذه الاتفاقية سارية المفعول لمدة [سنتين (2)] من تاريخ الإفصاح عن المعلومات السرية. وتستمر التزامات السرية بعد انتهاء هذه الاتفاقية لمدة [خمس (5)] سنوات أخرى.

6. إعادة المواد

عند طلب الطرف الكاشف، يتعين على الطرف المتلقي إعادة أو تدمير جميع المعلومات السرية التي قدمها الطرف الكاشف، بما في ذلك جميع النسخ والملاحظات والتحليلات المشتقة منها.

7. عدم الترخيص

لا يمنح أي شيء في هذه الاتفاقية أي حقوق لأي من الطرفين في المعلومات السرية أو الملكية الفكرية للطرف الآخر بخلاف الحق المحدود في استخدام المعلومات للأهداف المحددة.

8. عدم الالتزام

لا يلزم أي شيء في هذه الاتفاقية أي من الطرفين بإبرام أي اتفاقيات أو معاملات أخرى. هذه الاتفاقية تهدف فقط إلى تنظيم الإفصاح عن المعلومات السرية.

9. القانون الحاكم

تخضع هذه الاتفاقية وتفسر وفقاً لقوانين [الدولة/الولاية]، دون اعتبار لمبادئ تضارب القوانين.

10. العلاجات

يقر كل طرف بأن الاستخدام أو الإفصاح غير المصرح به للمعلومات السرية قد يسبب ضرراً لا يمكن إصلاحه. لذلك، يحق للطرف الكاشف السعي للحصول على تعويض قانوني بالإضافة إلى أي علاجات قانونية أخرى.

11. الاتفاقية الكاملة

تشكل هذه الاتفاقية الفهم الكامل بين الطرفين فيما يتعلق بالموضوع المذكور هنا وتلغي جميع المناقشات أو الاتفاقيات أو التفاهمات السابقة من أي نوع.

12. التعديلات

يمكن تعديل أو تعديل هذه الاتفاقية فقط باتفاقية كتابية موقعة من كلا الطرفين.